SABATO 25 SETTEMBRE 2021 00:24
 

Cover

Aline d'Ambricourt interpreta Scarlatti

Quando la luce del Barocco si diffonde dal Clavicembalo

Domenico Scarlatti (Napoli 1685 - Madrid 1757)  -  Clavicembalo "Migliai 1763"

(nella foto, coperchio dipinto ad olio, strumento originale francese, Museum fur Kunst und Gewerbe, Amburgo)

Le vie del web sono infinite e, proprio attraverso questo canale, mi sono imbattuto in un’artista di grande prestigio. E, paradossalmente, dalla tecnologia informatica, sono passato attraverso la finestra misteriosa della scoperta,  in un’ antica concezione del suono, quella prodotta dal Clavicembalo.

La mia scuola musicale è classica e operistica e il genere clavicembalistico lo posso ammirare soprattutto nelle opere mozartiane.  Tanto più elevata è la valenza del musicista al clavicembalo nel “Don Giovanni”, ad esempio, quanto più si valorizza il risultato dell’opera. E’ un modo intrinseco di sentire il rapporto tra la musica e il compositore.

Sono venuto a conoscenza di un CD contenente alcune Sonate eccelse di Domenico Scarlatti, compositore anche di opere e musica sacra. Tra le sue 555 sonate, quelle raccolte nella registrazione, credo rappresentino il respiro della luce barocca. Perché la musica clavicembalistica barocca gode di una luce che Aline d’Ambricourt,    concertista, appassionata di strumenti antichi, Presidente della “Fondation du Clavecin”, coglie restituendo fedelmente le sonorità amate dal sommo Scarlatti.            

Già il sontuoso clavicembalo “Migliai”, del 1763, ci regala quel potere di seduzione che ha la musica barocca, in più il luogo di registrazione, l’Abbazia cistercense di Valloires ad Argoules, del XII secolo, rappresentano un contesto perfetto a valorizzare le capacità di Aline d’Ambricourt.

Il programma delle 16 sonate contenute nel CD è stato scelto per sottolineare chi fosse veramente Domenico Scarlatti: un affresco, a volte delicato, altre esilarante, un fuoco d’artificio senza necessità di alcun effetto speciale,  una musica profumata e nobile.

Ci è stato dato modo di chiedere direttamente a Aline d’Ambricourt qualche maggiore certezza di quella offerta dal web e, in tal modo, abbiamo avuto il piacere della Sua presenza.

Madame d’Ambricourt, ho notato come, tra i clavicembali storici esistenti,  Lei abbia scelto il "1763 Migliai." Certo, è stato un plaudire a Domenico Scarlatti, poiché la sua musica si allaccia idealmente a tale strumento. Inoltre, ho notato come Lei, tra i Clavicembali storici esistenti, abbia scelto il “Migliai 1763”. La ricostruzione del suo “Migliai”,  l’ha seguita personalmente e ad opera di chi? 

Durante un soggiorno a Firenze, luogo di nascita di Bartolomeo Cristofori, l’inventore della meccanica del pianoforte, ho ricevuto una mail da Londra riguardo il clavicembalo Migliai, che rappresenta il tipo di strumento di cui Scarlatti di servì per comporre la sua Sonata. Una scoperta operata dai musicologi.

A Scarlatti autore ho dedicato quasi un decennio di studi ed approfondimenti specialistici, coronati dalla mia produzione di un film documentario musicale dedicato al compositore...Ho atteso anni prima di scegliere lo strumento storico con cui avrei registrato il mio primo CD di 16 Sonate. Questa registrazione è unica e importante per i musicologi, i musicisti e i pianisti di clavicembalo, in quanto consente di ascoltare il "suono Scarlatti" e imposta il tempo per i pianisti che, di norma, tendono a suonare molto veloce in quanto la tastiera lo consente. La mia tecnica è già veloce nelle sonate ed esprime la dinamica della musica di Scarlatti.

 Mi sembra che Lei abbia suonato con clavicembali della collezione Benton Fletcher  a Fenton House, della collezione Andreas Beurmann di Amburgo, come la collezione Russel al St Cecilia’s di Edimburgo. Una panoramica invidiabile sullo strumento. Che cosa mi può riferire in merito?

Oltre alla gioia incomparabile di suonare ogni strumento storico contraddistinto da un suono, un tocco, una storia, diversa e unica, si tratta di un viaggio nel tempo che apre al sogno. Con la Fondation du Clavecin, da me istituita a Ginevra, lo scorso anno, intendo diffondere conoscenza di tutti quei preziosi, straordinari strumenti che si trovano nel mondo: tramite un  sito plurilingue – in primis, Inglese, Russo, Cinese.. Si tratta di un progetto in corso.

L’Abbaye de Valloires è stata la sede della registrazione del CD. Luogo straordinario vicino al mare. Come è nata l’idea di scegliere quella location.?  Non ha mai pensato di poter  fare un concerto in Estate?

Avevo dato un concerto nel 1991 presso l’Abbazia di Valloires, sita in una zona dove la mia famiglia ha un feudo millenario! L'abbazia ospita concerti ogni anno e mi è stato chiesto di registrare nella ex sagrestia, una sala rivestita in boiserie che contempla, tra l’altro, magnifici dipinti dei primi anni del 18 ° secolo. L'acustica, perfetta, invitava a meditare. Per ragioni pratiche, trovandosi  il clavicembalo nel Regno Unito, l’Abbazia era a metà strada rispetto la Svizzera, mia attuale residenza...

Caterina Berardi e Roberto Tirapelle 

 

Ref.:  Aline d'Ambricourt

 

Présidente de la Fondation du Clavecin

www.fondationduclavecin.org

Directrice

www.clavecin.com

+41 79 128 77 44

 

Version Française

Aline d'Ambricourt  joue Scarlatti

 

Quand la lumière du Baroque est émise par le Clavecin 

Les voies du web sont infinies et, par ce biais, je suis tombé sur un artiste de grand prestige. Et, paradoxalement, par la technologie informatique, je suis passé par la fenêtre de la mystérieuse découverte dans une conception antique du son produit par le clavecin.

Mon école de musique classique, l'opéra et le sexe clavecin que je peux admirer en particulier dans les opéras de Mozart. Plus la valeur du musicien au clavecin dans "Don Giovanni", par exemple, plus elle améliore le résultat du travail. C'est une façon de se sentir la relation intrinsèque entre la musique et le compositeur.

J'ai pris conscience d'un CD contenant quelques sonates sublimes  de Domenico Scarlatti, aussi un compositeur d'opéras et de musique sacrée. Parmi ses 555 sonates, celles recueillies lors de l'enregistrement, je représente le souffle de lumière baroque. Pourquoi  la musique baroque clavecin a une lumière qui Aline d'Ambricourt, interprète, amoureux des vieux outils, Président de la "Fondation du Clavecin" répondant fidèlement capte les sons que vous aimez du haut Scarlatti.

Déjà le somptueux clavecin "Migliai", en 1763, nous donne le pouvoir de séduction que la musique baroque, ainsi que le lieu d'enregistrement, l'abbaye cistercienne de Valloires Argoules au XIIe siècle, sont une toile de fond parfaite pour améliorer la capacité Aline d'Ambricourt.

Le programme des 16 sonates sur le CD a été choisi pour refléter qui il était vraiment Domenico Scarlatti: une fresque, parfois délicate, d'autres hilarants, un feu d'artifice sans avoir besoin d'aucun effet spécial, la musique et parfumé noble.

Nous avons reçu façon de poser directement Aline d'Ambricourt de certains plus de certitude que celle offerte par le web et, ce faisant, nous avons eu le plaisir de sa présence.

 

Madame d'Ambricourt, j'ai remarqué que, parmi les clavecins historiques existantes, Vous avez choisi le "Migliai 1763." Bien sûr, cela a fait plaisir à Domenico Scarlatti où sa musique est très adaptée à cet instrument. La reconstruction de son «Migliai"… Vous avez personnellement fait et par qui?

C'est lors d'un séjour à Florence (Italie), ville natale de Bartolomeo Cristofori, l'inventeur de la mécanique du piano, que j'ai reçu un email de Londres concernant le clavecin Migliai, étant l'instrument type sur lequel Scarlatti a rédigé ses sonate, découvert par les musicologues.

Spécialiste du compositeur depuis bientôt 10 ans, après lui avoir consacré un film documentaire musical, j'ai attendu des années avant de choisir l'instrument historique avec lequel j'allais enregistrer mon premier CD de 16 sonates. Cet enregistrement est inédit et important pour les musicologues, les musiciens pianistes et clavecinistes. Il permet d'entendre le "son Scarlatti" et donne le tempo pour les pianistes qui ont tendance à toujours jouer très vite puisque le clavier le leur permet. Mon jeu est déjà rapide dans les sonates et il exprime la dynamique de la musique de Scarlatti.

Il me semble que Vous avez joué avec des clavecins Benton Fletcher Collection Fenton House, la collecte de Andreas Beurmann Hambourg, comme la collection Russell à Sainte Cécile, à Edimbourg. Pour cette choix d' instrumentation, aperçu enviable. Votre àvis ?

C'est un plaisir incomparable de jouer chaque instrument historique qui apporte un son, un toucher, une histoire, différentes et uniques. C'est aussi un voyage dans le temps qui donne à rêver. Avec la Fondation du Clavecin que j'ai créée à Genève (CH) l'an dernier, je souhaite rendre compte de tous ces joyaux dans le monde sur le site, en plusieurs langues notamment en chinois et russe et biensûr en anglais. Les projets sont en cours.

L'Abbaye de Valloires a été le site de l'enregistrement d'un CD. Endroit extraordinaire près de la mer. Comment est née l'idée de choisir l'emplacement? Avez-vous jamais pensé que Vous pourriez faire un concert pendant l'été?

J'avais déjà donné un concert en 1991 à l' Abbaye de Valloires qui est dans une région de mon fief familiale millénaire! L'abbaye accueille des concerts chaque année et on m'a proposé d'enregistrer dans l'ancienne sacristie, une salle boisée qui a conservé ses magnifiques tableaux d'origines du 18e siècle. L'accoustique était parfaite et le lieu très inspirant pour méditer. Pour des raisons pratiques, le clavecin étant au Royaume-Uni, le lieu fut à mi-chemin avec la Suisse où je réside.

Caterina Berardi e Roberto Tirapelle

 

 

 

 

Pubblicato in data 28/04/2013