MERCOLEDÌ 22 SETTEMBRE 2021 17:08
 

Cinema

Alla Berlinale 2014

La versione restaurata digitale de "Il gabinetto del dottor Caligari"

 

Uno sguardo al futuro:  La versione restaurata digitale de “Il gabinetto del dottor Caligari” alla Berlinale 2014.


Il  64° Berlin International Film Festival si svolgerà dal 6 al 16 febbraio 2014.
Gli appassionati di cinema possono prepararsi per un highlight eccezionale: “Il Gabinetto del dottor Caligari” di Robert Wiene, che ha debuttato nel 1920, sarà proiettato 94 anni dopo in una nuova versione completamente restaurata digitalmente nella sezione Berlinale Classics.

Non solo il classico film muto espressionista di grande importanza nella storia del cinema, ma anche quello che ha influenzato molti registi delle generazioni successive.
Il gabinetto del dottor Caligari fu proiettato a Berlino il 26 febbraio 1920. Quest’opera chiave del cinema muto tedesco è famoso per il suo straordinario stile dove vengono presentati espressionismo e romanticismo.

La Berlinale presenterà la versione restaurata in digitale di Il gabinetto del dottor Caligari nella
la grande sala da concerto della Berliner Philharmonie il 9 febbraio 2014.
Questa proiezione del film muto sarà anche una prima mondiale per quanto riguarda la
musica. All'organo Karl-Schuke della Berliner Philharmonie, John Zorn,
compositore e polistrumentista di New York, avranno il compito commissionato per il film di ZDF / ARTE.
Questa presentazione durante la Berlinale Classics è organizzato da
Berlin International Film Festival   

in collaborazione con la Stiftung Deutsche Kinemathek, il Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, ZDF / ARTE e la Stiftung Berliner Philharmoniker.
L'ampio restauro digitale del film è in corso dal Murnau-Stiftung, in collaborazione con il Bundesarchiv-Filmarchiv e L `Immagine Ritrovata - Film Restauro e Conservazione.

 

 

 

 

 

 

 

(nella foto Robert Wiene)

 

 

English Version

 

A Look Ahead: Digital Restored Version of The Cabinet of Dr. Caligari to

Premiere at Berlinale 2014

 

The 64th Berlin International Film Festival will be held from February 6 to 16, 2014.

Film fans can get ready for an exceptional highlight: Robert Wiene’s The Cabinet of Dr. Caligari, which premiered in 1920, will be screened 94 years later in a new, completely digitally restored version within the scope of Berlinale Classics. Not only is the expressionist silent film classic of great significance in the history of film, but it has also influenced many filmmakers of later generations.

The Cabinet of Dr. Caligari was first screened in Berlin on February 26, 1920.

This key work of German silent film is famous for its extraordinary style that was influenced by expressionism and romanticism. The Berlinale will present the digitally restored version of The Cabinet of Dr. Caligari in the large concert hall at the Berliner Philharmonie on February 9, 2014.

This silent film screening will also be a world premiere with regards to the music. On the Karl-Schuke organ at the Berliner Philharmonie, John Zorn, composer and multi-instrumentalist from New York, will play a new work commissioned for the film by ZDF/ARTE.

This presentation during Berlinale Classics is being organized by the Berlin International Film Festival in cooperation with the Stiftung Deutsche Kinemathek, the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, ZDF/ARTE and the Stiftung Berliner Philharmoniker.

The extensive digital restoration of the film is being carried out by the Murnau-Stiftung in collaboration with the Bundesarchiv-Filmarchiv and L`Immagine Ritrovata – Film Restoration & Conservation.

 

Pubblicato in data 09/06/2013